1 00:01:20,681 --> 00:01:22,149 Lexi? 2 00:01:22,316 --> 00:01:23,944 Ste v redu? 3 00:01:24,151 --> 00:01:26,143 Njene oči. 4 00:01:26,620 --> 00:01:28,885 Kaj se je zgodilo z njenimi očmi? 5 00:01:30,624 --> 00:01:32,752 Lexi? ANNE: Lexi. Oh! 6 00:01:34,962 --> 00:01:36,328 Lexi. 7 00:01:36,496 --> 00:01:38,226 srček? 8 00:01:38,966 --> 00:01:40,195 Lexi. 9 00:01:45,105 --> 00:01:48,633 - Mami? - Tukaj sem. Oba sva tukaj. 10 00:01:49,610 --> 00:01:50,976 Jaz sem. 11 00:01:52,579 --> 00:01:54,377 Tom Mason? TOM: Se spomniš. 12 00:01:55,515 --> 00:01:56,710 Jaz sem tvoj oče. 13 00:02:00,921 --> 00:02:02,583 Lexi. 14 00:02:06,159 --> 00:02:08,390 Ali potrebujete kaj? 15 00:02:08,962 --> 00:02:12,729 Zelo smo veseli, da ste vsi prav, da si spet z nami. 16 00:02:14,401 --> 00:02:16,097 - Moram iti. - Grem, Lexi? 17 00:02:16,269 --> 00:02:19,706 Ne, ne moreš iti nikamor, dokler jaz ne imel priložnost vse pomiriti. 18 00:02:19,873 --> 00:02:24,470 Slišal sem jih. Njihov strah, njihovo sovraštvo. Hoteli so me prizadeti. 19 00:02:24,645 --> 00:02:24,856 št. 20 00:02:24,880 --> 00:02:26,944 Nismo vedeli kaj se je dogajalo tam notri. 21 00:02:27,114 --> 00:02:30,482 Ljudje so se bali, da si izšel bo drugačen, nevaren. 22 00:02:30,651 --> 00:02:32,984 Verniki nikoli niso verjeli to, niti za trenutek. 23 00:02:33,153 --> 00:02:36,248 Jaz sem drugačen. Poskušal sem pomagaj tistim, ki živijo tukaj... 24 00:02:36,423 --> 00:02:39,484 skleniti mir s svojimi sovražniki, zdaj pa vidim, da ni koristi. 25 00:02:39,993 --> 00:02:43,225 Ljudje ne morejo izpustiti njihovih vojnih poti... 26 00:02:43,397 --> 00:02:45,457 torej je čas za da odidem tukaj. 27 00:02:45,632 --> 00:02:47,191 ne razumem 28 00:02:47,367 --> 00:02:49,535 Ko si govoril z mano bil si v kokonu. 29 00:02:49,559 --> 00:02:51,702 Rekel si, da boš vedno potrebuješ svojo družino. 30 00:02:51,872 --> 00:02:55,001 Narobe si razumel. Ne te družine. 31 00:02:56,576 --> 00:02:58,511 Vaša srca so poln nasilja. 32 00:02:58,679 --> 00:03:03,117 Poskušal sem ti pokazati drugo pot, ampak nimaš poguma za spremembo. 33 00:03:03,283 --> 00:03:05,275 Kaj? LEXI: Obstaja nič več ne morem... 34 00:03:05,452 --> 00:03:07,216 - Lexi. - Za kogar koli od vas. 35 00:03:07,387 --> 00:03:12,451 Počakaj, prosim, Lexi. Jaz nikoli opustil sanje. 36 00:03:12,993 --> 00:03:15,758 Za to bom vedno hvaležna ti, Lourdes. 37 00:03:15,929 --> 00:03:19,127 Lexi, prav imaš. Strah jih je od vas. Morda vas bodo poskušali poškodovati. 38 00:03:19,299 --> 00:03:21,063 Naj poskusijo. 39 00:03:22,169 --> 00:03:24,070 - Lexi. - Lexi. 40 00:03:27,374 --> 00:03:29,172 Lexi, počakaj. 41 00:03:30,844 --> 00:03:32,608 Lexi. 42 00:03:33,980 --> 00:03:36,006 Ne vzemi drugega korak. Resno mislim. 43 00:03:36,183 --> 00:03:40,052 Papež, verjemi mi. Ne počni tega. Če bi hotela da bi nas prizadela, bi to že storila. 44 00:03:40,220 --> 00:03:42,917 Na vsakem koraku, ljudje odgovoriti z nasiljem. 45 00:03:43,090 --> 00:03:45,889 Vi masoni ste vedno tako željni opravičevati se za svoje. 46 00:03:46,059 --> 00:03:48,119 odhajam ne poskusi me ustaviti. 47 00:03:48,295 --> 00:03:52,198 Lexi, počakaj. Prosim, vzemi me s seboj. 48 00:03:52,365 --> 00:03:54,664 Preden sem te spoznal, Izgubil sem vse. 49 00:03:54,835 --> 00:03:59,170 Nisem vedel, kdo sem in rešil si me. 50 00:03:59,339 --> 00:04:01,274 Tako zelo te boli. 51 00:04:01,441 --> 00:04:04,843 V zadnjih nekaj mesecih ste mi je dal razlog, da nadaljujem. 52 00:04:05,011 --> 00:04:07,981 Brez tebe ne morem. 53 00:04:09,082 --> 00:04:11,677 ne bom bojim se 54 00:04:12,486 --> 00:04:16,423 Uboga Lourdes. Bi ti je všeč, da te osvobodim? 55 00:04:17,023 --> 00:04:20,516 Hvala, Lexi. Veš Vedno bom ob tebi. 56 00:04:20,694 --> 00:04:24,563 ja Vedno noter moje srce, Lourdes. 57 00:04:27,134 --> 00:04:29,000 Globoko dihajte. 58 00:04:35,208 --> 00:04:37,833 Počakaj. Kaj si...? kaj počneš 59 00:04:37,857 --> 00:04:38,940 Naj vas ne bo strah. 60 00:04:39,112 --> 00:04:41,308 - Lexi. Lexi, nehaj. - Lexi. 61 00:04:46,453 --> 00:04:48,615 tega ne počnem. 62 00:04:48,789 --> 00:04:50,018 Samo izpusti. 63 00:04:50,891 --> 00:04:53,156 Nisem pripravljena. 64 00:04:53,994 --> 00:04:55,929 Svoboden si. 65 00:04:58,899 --> 00:05:00,800 Naj nekdo poskusi. Aah! 66 00:05:03,103 --> 00:05:04,298 Lurd. HAL: Lurd. 67 00:05:04,471 --> 00:05:06,804 - Lurd. - Kam je šla? 68 00:05:17,717 --> 00:05:18,741 Odšla je. 69 00:06:00,827 --> 00:06:03,092 Ni fer. 70 00:06:03,997 --> 00:06:06,330 Bila je tako mlada. 71 00:06:07,834 --> 00:06:12,135 Bila je samo prestrašena zdravnica študentka, ko je prišla k meni delat. 72 00:06:15,342 --> 00:06:20,474 Toda postala je toliko več kot le prijatelj. 73 00:06:21,147 --> 00:06:24,049 Bila je moja mlajša sestra. 74 00:06:24,851 --> 00:06:26,979 In ljubil sem jo. 75 00:06:33,493 --> 00:06:35,553 Zbogom, Lourdes. 76 00:06:39,900 --> 00:06:41,630 Zelo mi je žal, Hal. 77 00:06:42,102 --> 00:06:45,800 Ja, no, mislim, da bi lahko bodi malo pozen za to, oče. 78 00:06:47,173 --> 00:06:49,938 Poskušal sem te opozoriti, in nisi hotel poslušati. 79 00:06:50,110 --> 00:06:52,011 Ker je masonka. 80 00:06:52,846 --> 00:06:56,647 Je zdaj Mason? Lexi še vedno družina? 81 00:06:56,917 --> 00:06:58,351 Ja, res je. 82 00:07:00,487 --> 00:07:02,979 No, to je a problem, kajne? 83 00:07:10,430 --> 00:07:12,194 žal mi je 84 00:07:12,565 --> 00:07:13,760 Moti se. 85 00:07:13,934 --> 00:07:16,995 Ni se motil. Naredil sem obljuba vsem... 86 00:07:17,570 --> 00:07:20,199 da če Lexi pride ven nevarno, bi se ukvarjal s tem. 87 00:07:23,343 --> 00:07:26,851 Ampak jaz sem tako pogojen zaščititi in braniti 88 00:07:26,875 --> 00:07:30,250 in racionalizirati in opravičilo na pamet, to je ... 89 00:07:31,184 --> 00:07:34,177 Je strupeno, ker ne glede na to, da jo ljubim... 90 00:07:34,354 --> 00:07:37,051 moramo pogledati to, Anne, zdaj. 91 00:07:37,223 --> 00:07:39,783 - Kako je lahko to storila? - Ne vem. 92 00:07:39,960 --> 00:07:42,088 Si videl njen obraz? 93 00:07:42,562 --> 00:07:46,124 Lourdes berači za življenje in izgleda skoraj kot da uživa. 94 00:07:46,299 --> 00:07:47,528 - Nehaj. - Ne bom se ustavil. 95 00:07:47,701 --> 00:07:48,896 To je najina hči. 96 00:07:50,870 --> 00:07:55,865 Te pošasti so prevzeli nadzor ona, oni so krivi. Lexi tega ni storila. 97 00:07:56,042 --> 00:07:57,533 Veš to. 98 00:07:59,412 --> 00:08:02,177 In to zato, ker jo imamo radi ... 99 00:08:02,682 --> 00:08:06,016 da smo edini to jo lahko reši, Tom. 100 00:08:08,655 --> 00:08:10,248 prosim 101 00:08:14,761 --> 00:08:17,196 Upam, da imaš prav. 102 00:08:20,533 --> 00:08:23,332 - Ljubim te. - Tudi jaz te ljubim. 103 00:08:30,076 --> 00:08:33,376 Samo... Potrebujem te obljubi mi. 104 00:08:35,348 --> 00:08:38,113 Samo ne odnehaj nam. 105 00:08:38,685 --> 00:08:40,017 Ne bom odnehal. 106 00:08:42,355 --> 00:08:43,618 Ne bi mogel, če bi poskusil. 107 00:08:43,790 --> 00:08:47,454 Ta oprema ni sposobni takšne analize. 108 00:08:47,627 --> 00:08:50,722 Vse kar lahko potrdim je, da Lexi ima šel skozi preobrazbo. 109 00:08:50,897 --> 00:08:53,058 Vsak znak, da je nadzoroval način 110 00:08:53,082 --> 00:08:55,267 Espheni naredite z pasovi ali očesni črvi? 111 00:08:55,435 --> 00:08:58,337 Ta kokon ni podoben ničemur smo že kdaj srečali... 112 00:08:58,505 --> 00:09:03,205 in Espheni biotech je še daleč presega našo sposobnost razumevanja. 113 00:09:03,376 --> 00:09:06,710 Zadovoljili bi se s teorijo. pridi na. Tukaj se oprijemamo za slamice. 114 00:09:06,880 --> 00:09:11,818 No, verjamem, da Lexi ima spremenili na celični ravni. 115 00:09:11,985 --> 00:09:15,478 Njene človeške in Espheni DNK verige združili in postali nekaj novega... 116 00:09:15,655 --> 00:09:17,521 in povsem drugačen. 117 00:09:17,690 --> 00:09:21,252 To ne pojasnjuje, da je postala hudobna stvar, ki lahko ubije Lourdes. 118 00:09:21,428 --> 00:09:23,169 Lexi ni hudobna. jaz ne sprejmi tega. 119 00:09:23,193 --> 00:09:25,229 No, ne sprejmem tudi to. jaz ne... 120 00:09:25,398 --> 00:09:26,627 Nočem. 121 00:09:28,001 --> 00:09:32,439 Vašo hčer sem spoznal v preteklosti nekaj mesecev in sem prišel skrbet zanjo. 122 00:09:33,473 --> 00:09:35,965 Boli me, ko pomislim nanjo izgubil stik s svojo človečnostjo. 123 00:09:36,142 --> 00:09:37,337 Ona ni. 124 00:09:37,510 --> 00:09:40,810 Situacija daleč... Nisi me slišal. 125 00:09:40,980 --> 00:09:43,609 Rekel sem, da ni izgubila dotakniti njene človečnosti. 126 00:09:43,783 --> 00:09:46,651 Tam je, Roger. Pomagajte nam. 127 00:09:48,822 --> 00:09:51,053 Ni dokončnega dokaza. 128 00:09:52,826 --> 00:09:54,317 št. 129 00:09:55,061 --> 00:09:59,123 In to samo naredi situacija veliko bolj nevarna. 130 00:09:59,299 --> 00:10:02,929 Kaj je naredila vaša hči Lourdes, kako ji je uspelo ... 131 00:10:03,103 --> 00:10:07,541 kaže, da jo obvlada sposobnosti. Postaja močnejša. 132 00:10:08,007 --> 00:10:10,306 In to je lahko samo vrh ledene gore. 133 00:10:11,811 --> 00:10:13,040 Imamo problem. 134 00:10:18,952 --> 00:10:21,230 Kaj se je zgodilo? TKALEC: Anthony je bil na varnostnem pregledu. 135 00:10:21,254 --> 00:10:22,517 Očitno je bil v zasedi. 136 00:10:22,689 --> 00:10:24,954 Z mojo izvidniško ekipo smo našli ga na poti v kamp. 137 00:10:25,125 --> 00:10:27,094 - Kdo ti je to naredil? - ščurki. 138 00:10:27,260 --> 00:10:29,975 Bil sem z Bennettom. Živega so ga zažgali. 139 00:10:29,999 --> 00:10:31,493 Kje se je to zgodilo? 140 00:10:31,664 --> 00:10:33,856 Čez most naprej na drugi strani 141 00:10:33,880 --> 00:10:36,466 reka. Skitters so bili vklopljeni preden bi lahko reagirali. 142 00:10:36,636 --> 00:10:38,832 Odpeljali so nas do svojega Overlorda. 143 00:10:39,005 --> 00:10:41,031 kaj misliš so ga živega zažgali? 144 00:10:41,207 --> 00:10:44,803 Overlord je ukazal skitterjem da bi ga zadel z nekakšnim plamenskim curkom. 145 00:10:44,978 --> 00:10:46,708 Še vedno slišim njegove krike. 146 00:10:46,880 --> 00:10:49,042 In ta baraba, samo gledal je. 147 00:10:49,215 --> 00:10:52,481 Njegov obraz je bil ves zmešan gor, kot bi bil tudi on opečen. 148 00:10:53,586 --> 00:10:57,148 Gospodar iz geta, tistega, ki ste ga zažgali, nas je izsledil. 149 00:10:57,323 --> 00:11:01,226 Zato sem se vrnil, Tom Mason. Our recon drones alerted us... 150 00:11:01,394 --> 00:11:04,762 to a large Espheni force gathering just across the river to the north. 151 00:11:04,931 --> 00:11:06,194 Tell them how you got away. 152 00:11:06,366 --> 00:11:09,234 - Izpustili so me. Ne vem zakaj. - They're sending a message. 153 00:11:09,402 --> 00:11:12,839 When you were the Ghost, you had him chasing his tail all over the ghetto. 154 00:11:13,006 --> 00:11:15,805 Now that Lexi's gone, there's no reason for him to hold back. 155 00:11:15,975 --> 00:11:18,113 Predlagam, da se odpravimo od tukaj, preden pošljejo 156 00:11:18,137 --> 00:11:20,106 tisti Beamers v in odpihne nas z zemljevida. 157 00:11:20,280 --> 00:11:24,183 If he was gonna send Beamers in, we'd imeti ta pogovor v kraterju. 158 00:11:24,617 --> 00:11:27,212 Tu gre za povračilo. To je osebno. 159 00:11:27,453 --> 00:11:29,547 To bo igra na terenu. 160 00:11:30,590 --> 00:11:33,185 v redu To bi lahko uporabili. 161 00:11:35,361 --> 00:11:37,712 Če je ta invazija kot neizbežno, kot praviš 162 00:11:37,736 --> 00:11:40,163 je, postalo bo grdo tukaj zelo hitro. 163 00:11:49,042 --> 00:11:51,011 Tukaj so trenutni Espheni položaji... 164 00:11:51,177 --> 00:11:53,043 le nekaj kilometrov stran. 165 00:11:53,379 --> 00:11:57,680 No, izgleda kot tvoj hrustljavi, uh, Overlord je prišel natovorjen za medveda. 166 00:11:57,850 --> 00:12:01,753 Štejem tri meh bataljone in vsaj pet vodov smučarjev. 167 00:12:01,921 --> 00:12:04,083 Prav nad nami. Oni lahko napade kadarkoli. 168 00:12:04,257 --> 00:12:07,489 - Lahko bi bili tukaj v nekaj urah. - Ne, če bi odstranili ta most. 169 00:12:07,660 --> 00:12:11,427 Prerežemo jim pristop, jih prisilimo, da korak proti jugu in prečkanje na meddržavni cesti. 170 00:12:11,598 --> 00:12:13,794 Moja ekipa ima dovolj eksploziva, da bi to dosegli. 171 00:12:13,967 --> 00:12:15,774 Ali nam bo dalo čas pobegniti za to? 172 00:12:15,798 --> 00:12:16,630 Ne tečemo. 173 00:12:16,803 --> 00:12:20,831 Ta tip, ne bo počival, dokler izbrisal nas je z obličja zemlje. 174 00:12:21,007 --> 00:12:22,873 Naša najboljša možnost je zavzeti stališče tukaj. 175 00:12:23,042 --> 00:12:25,409 To je vaš kruh in maslo, Dan. Pokliči igro. 176 00:12:25,578 --> 00:12:27,616 Če to odstranimo mostu, bomo silili 177 00:12:27,640 --> 00:12:29,515 sovražnik, ki prihaja pri nas tako, kot želimo. 178 00:12:29,682 --> 00:12:32,311 Spomnite se Stalingrada, mesta so pokopališča vojsk. 179 00:12:32,485 --> 00:12:35,944 Pristop z juga je prav skozi tisto, kar je ostalo od kitajske četrti. 180 00:12:36,122 --> 00:12:38,250 Moji možje in jaz se bomo preselili da bi odstranil ta most. 181 00:12:38,424 --> 00:12:39,949 Hvala, Cochise. 182 00:12:40,126 --> 00:12:43,858 Pojdimo gor in si oglejmo naše karte, preden se odločimo, kako jih bomo igrali. 183 00:12:48,868 --> 00:12:51,133 Prišli bodo z juga. 184 00:12:51,471 --> 00:12:54,839 To ulico bomo spremenili v ubijališče območje. Usmerite jih naravnost sem. 185 00:12:55,008 --> 00:12:58,206 Cochisejeva misija bi nas morala kupiti 12 hours to get our defenses in line. 186 00:12:58,378 --> 00:12:59,676 Vse to lahko uporabimo. 187 00:12:59,846 --> 00:13:03,840 The rebar, the concrete, vehicles for barricades, anything we can scavenge. 188 00:13:04,183 --> 00:13:06,152 Odložite dimne lonce both sides of the street... 189 00:13:06,319 --> 00:13:09,619 reduce their sight lines, limit their ability to see us. 190 00:13:09,789 --> 00:13:13,123 We can set our positions on either side, get them caught in the crossfire. 191 00:13:13,293 --> 00:13:15,184 Enkrat tista zgorela baraba prebije pot noter... 192 00:13:15,208 --> 00:13:16,457 He won't be able to get out. 193 00:13:16,629 --> 00:13:19,292 Če bi imeli kaj eksploziva, we could mine the street. 194 00:13:19,465 --> 00:13:23,698 Imam boljšo idejo. Mi rudarimo nebo. Dežni termiti na njihovih glavah. 195 00:13:23,870 --> 00:13:26,135 Od kdaj veš kako narediti termit? 196 00:13:26,306 --> 00:13:29,606 Vse kar potrebujete je aluminij, rja, in veliko sreče, profesor Mason. 197 00:13:29,776 --> 00:13:33,213 Če Cochise in njegova ekipa zmorejo ven iz tistega mostu, bomo morda imeli priložnost. 198 00:13:33,379 --> 00:13:35,575 Bomo dobili strel. mi samo šteti je treba. 199 00:13:35,748 --> 00:13:39,446 V redu, torej potrebujemo aluminij posode za termite, gume... 200 00:13:39,619 --> 00:13:42,680 katrana, morebitnega plina, ki ga imamo dim. Dim bo ključen. 201 00:13:42,855 --> 00:13:44,653 Veliko dela, malo časa. 202 00:13:45,425 --> 00:13:47,360 Dingaan, si danes pogumen? 203 00:13:47,527 --> 00:13:49,689 Nič manj kot včeraj. Ne več kot jutri. 204 00:13:49,862 --> 00:13:51,986 Potrebujemo opazovalca na skrajnem koncu ubijanja 205 00:13:52,010 --> 00:13:54,061 območje, da nas obvestite ko je sovražnik blizu. 206 00:13:54,233 --> 00:13:56,473 - Predvidevam, da sem prostovoljec. - Vzemi kakor hočeš. 207 00:13:56,569 --> 00:14:00,631 Samo poiščite toplo telo, kopita tamle, uporabi to, da ostaneš v stiku. 208 00:14:02,141 --> 00:14:04,838 hej Pazite, da se držite svojega rit v vetru z mano? 209 00:14:05,011 --> 00:14:07,242 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 210 00:14:11,951 --> 00:14:13,419 Je ta pripravljen? 211 00:14:13,586 --> 00:14:15,953 Ja, kar naprej. Odlijte stran. 212 00:14:16,122 --> 00:14:21,026 Povem vam, da je minilo že dolgo odkar sem pokadil nekaj skitterja. 213 00:14:21,427 --> 00:14:23,919 Nič podobnega njihovemu zvoku ujeti naboj v glavo. 214 00:14:24,097 --> 00:14:26,896 Je kot nekje vmes, pfft, pok balona... 215 00:14:27,066 --> 00:14:29,763 in spusti lubenico z nadvoza avtoceste. 216 00:14:29,936 --> 00:14:32,997 - Nič takega ni. - Tako dobro, kaj? 217 00:14:34,707 --> 00:14:36,300 veš... 218 00:14:37,276 --> 00:14:40,007 ta plin bi nas lahko dobil na pol poti do Keys. 219 00:14:40,179 --> 00:14:41,704 Škoda ga je zapraviti. 220 00:14:41,881 --> 00:14:46,012 Ja, no, tudi obdržalo se bo ti dimni lonci gorijo. 221 00:14:46,185 --> 00:14:49,644 Ne vem, lahko izgledam lepo kajenje v odrezanih kavbojkah in natikačih. 222 00:14:51,457 --> 00:14:54,154 In lahko bi dobil eno od teh razbitine tukaj delujejo. 223 00:14:54,327 --> 00:14:57,764 Mislil sem, da si ti tisti, ki je bil vsi navdušeni nad pridružitvijo 2. maši. 224 00:14:57,930 --> 00:15:01,662 To je bilo, preden sem spoznal Toma Masona za hčerko je imel morilca tuje vere. 225 00:15:01,834 --> 00:15:02,995 Dobrodošli v hiši zabave. 226 00:15:03,169 --> 00:15:05,661 Samo pravim, morda mi morali raziskati alternative. 227 00:15:05,838 --> 00:15:09,331 "Mi"? Morda sem marsikaj, ampak Nisem tip, ki bi tekel v hribe. 228 00:15:09,509 --> 00:15:12,570 Na Floridi ni hribov. Samo je aligatorji in Epcot Center. 229 00:15:12,745 --> 00:15:14,737 Nikoli ti ne bi uspelo od tukaj, draga. 230 00:15:14,914 --> 00:15:16,815 Masoni morda njihove pomanjkljivosti... 231 00:15:16,983 --> 00:15:19,919 ampak nekako jim je uspelo živeti za boj še en dan. 232 00:15:20,086 --> 00:15:22,783 Hočeš preživeti? Drži se jih. 233 00:15:22,955 --> 00:15:24,821 Ne verjamem. 234 00:15:24,991 --> 00:15:27,272 Vse, kar sem slišal, da delaš odkar smo se pridružili 235 00:15:27,296 --> 00:15:29,656 nazaj z 2 Masa je prasica in stok... 236 00:15:29,829 --> 00:15:34,858 a ko pride do pritiska, te res skrbi za te ljudi. 237 00:15:35,034 --> 00:15:37,799 Edina stvar, ki me zanima ... 238 00:15:40,339 --> 00:15:42,205 o... 239 00:15:44,010 --> 00:15:45,205 ubija tujce. 240 00:15:47,513 --> 00:15:50,847 In kmalu bomo imeli mati vseh slaščic... 241 00:15:51,017 --> 00:15:55,216 in jaz, na primer, sem ne bom zamudil. 242 00:15:55,388 --> 00:15:57,619 V redu, bedak. 243 00:16:00,159 --> 00:16:02,958 Naj tečejo dobri časi. 244 00:16:10,837 --> 00:16:13,102 Hej, si pripet? Imam nekaj 556. 245 00:16:13,272 --> 00:16:16,401 - Oh, ne, hvala, mali mož. Vse je pripravljeno. MATT: V redu. 246 00:16:16,576 --> 00:16:20,513 - Videti je, da ste našli muzejski eksponat. - To sem osvobodil iz starinarnice. 247 00:16:20,680 --> 00:16:24,344 Ta otrok lahko vrže kroglo kalibra 50 več kot 1000 jardov. Po državljanski vojni ... 248 00:16:24,517 --> 00:16:28,079 - ljudje so jih uporabili za uničenje bivolov. - Nikoli si nisem mislil, da si ljubitelj zgodovine. 249 00:16:28,254 --> 00:16:31,747 Oh, ja. Svojega bom naučil lastna proga, posebej za skitterje. 250 00:16:34,393 --> 00:16:37,522 To je Cochise most, kar nam daje priložnost za boj. 251 00:16:37,697 --> 00:16:39,165 V redu, povej besedo. 252 00:16:39,332 --> 00:16:42,325 Volm nam je samo kupil čas potrebujemo. Ne zapravljajmo. 253 00:16:42,502 --> 00:16:44,630 V redu, ljudje, most je navzdol. Gremo naprej. 254 00:16:44,804 --> 00:16:46,102 kako gre 255 00:16:46,272 --> 00:16:48,138 To je breskvasto. 256 00:16:48,307 --> 00:16:50,493 Če nastavim te termite obtožbe prav, the 257 00:16:50,517 --> 00:16:52,938 prvi val mehanikov je dobil bom kopel iz žlindre. 258 00:16:53,746 --> 00:16:57,205 - Prihranil sem ti zadnje strelivo. - Daj ga komu drugemu. Ne potrebujem ga. 259 00:16:57,383 --> 00:16:58,908 Zavračate dodatno strelivo? 260 00:16:59,085 --> 00:17:01,919 Sem na izvidu. Tukaj. Ti ga lahko uporabim bolj kot jaz. 261 00:17:04,156 --> 00:17:07,991 - No, ostani varen. - Ja, tudi ti. 262 00:17:08,327 --> 00:17:09,818 Maggie. 263 00:17:10,096 --> 00:17:11,120 Ben. 264 00:17:12,565 --> 00:17:14,056 vso srečo 265 00:17:17,803 --> 00:17:20,602 Nikogar nisem slišal pošljem te v izvid. 266 00:17:20,873 --> 00:17:23,399 Niso. sem gre za Lexi. 267 00:17:23,576 --> 00:17:24,976 Zakaj? 268 00:17:25,511 --> 00:17:26,524 Potrebujemo te tukaj. 269 00:17:26,548 --> 00:17:28,948 Poznam očeta in Weaverja imej trden načrt... 270 00:17:29,115 --> 00:17:32,108 lahko pa veliko izgubimo dobri ljudje. Lexi lahko to ustavi. 271 00:17:32,285 --> 00:17:34,720 Lahko pridem do njo. Še vedno je masonka. 272 00:17:34,887 --> 00:17:37,314 Mislim, da bi moral pogovori se z očetom o tem. 273 00:17:37,338 --> 00:17:39,120 Nikomur niti besede. Obljuba. 274 00:17:40,760 --> 00:17:41,784 v redu 275 00:17:42,228 --> 00:17:44,959 - Zaželi mi srečo. - V redu. 276 00:17:54,073 --> 00:17:56,668 Moti, če objavim objavo tukaj? 277 00:18:03,082 --> 00:18:04,106 Kolikor je vredno ... 278 00:18:04,283 --> 00:18:08,015 Mislim, da Lexi ne moremo imeti za odgovorno za to, kar se je zgodilo z Lurdom. 279 00:18:08,187 --> 00:18:11,419 - Odgovornost ni problem. - V redu. kaj je 280 00:18:11,791 --> 00:18:13,350 ljubezen. 281 00:18:14,860 --> 00:18:17,796 Espheni ga uporablja ves čas proti nam. 282 00:18:18,097 --> 00:18:21,693 Ker ljubimo, mi ne naredi tistega, kar je potrebno. 283 00:18:21,867 --> 00:18:23,927 Iščemo izgovore. 284 00:18:24,337 --> 00:18:27,136 Odpuščamo, mi poglej na drugo stran. 285 00:18:28,140 --> 00:18:31,269 Ljubezen uniči našo presojo, naša sposobnost jasnega videnja. 286 00:18:31,944 --> 00:18:34,880 Torej samo domnevamo da se nehamo ljubiti. 287 00:18:35,581 --> 00:18:38,107 Ne moremo si privoščiti biti sentimentalen. 288 00:18:39,418 --> 00:18:42,786 Če kdo pade pod vpliv Esfenija... 289 00:18:43,456 --> 00:18:46,187 če dobijo napako... 290 00:18:46,926 --> 00:18:49,327 morajo biti takoj prekinili. 291 00:18:51,263 --> 00:18:54,597 Če bi zavzel tak odnos, te ne bi bilo tukaj. 292 00:18:55,835 --> 00:18:58,168 In ne bi dal moja sestra k Karen. 293 00:19:01,073 --> 00:19:03,094 V redu, torej si vzel bom tudi to. 294 00:19:03,118 --> 00:19:05,477 Smrt vseh je tvoja krivda. Daj no, Hal. 295 00:19:08,781 --> 00:19:11,080 Kaj se je zgodilo z Lourdes je bila grozna. 296 00:19:11,250 --> 00:19:14,311 Ampak postavila se je poleg Lexi, ne tebe. 297 00:19:14,887 --> 00:19:17,516 Hal, to ni ljubezen moramo ubijati. 298 00:19:19,492 --> 00:19:20,824 To so oni. 299 00:19:23,663 --> 00:19:25,996 Cochise to odstrani most je deloval kot čar. 300 00:19:26,165 --> 00:19:28,862 Sile Espheni zavijajo proti jugu. 301 00:19:29,035 --> 00:19:31,546 Kje smo z našo obrambo? -Hal in Maggie... 302 00:19:31,570 --> 00:19:33,004 zaklenil cono ubijanja. 303 00:19:33,172 --> 00:19:35,073 Postavljeni so položaji za navzkrižni ogenj. 304 00:19:35,241 --> 00:19:37,608 Papež in Sara imata dimne posode, pripravljene za prižig. 305 00:19:37,777 --> 00:19:39,370 Mislim, da smo kot pripravljeni, kolikor smo lahko. 306 00:19:39,545 --> 00:19:42,174 Vse moramo premakniti nazaj za glavno barikado. 307 00:19:42,348 --> 00:19:45,546 Tam bomo dosegli svoje zadnja opora, če gre vse vstran. 308 00:19:46,552 --> 00:19:49,750 Zdaj pa Dingaan in Denny so v prednjem položaju... 309 00:19:49,922 --> 00:19:52,790 nas pripravljeni opozoriti, kdaj Esfeni so blizu. 310 00:19:53,125 --> 00:19:55,617 Mislim, da bi morali poslati moške v izvidnico. 311 00:19:55,795 --> 00:19:58,355 ja Pojdi poišči brata. 312 00:19:59,732 --> 00:20:03,692 Uh, Ben me je obljubil da ti ne povem, ampak, uh... 313 00:20:05,371 --> 00:20:07,840 odšel je iskat Lexi. 314 00:20:08,007 --> 00:20:11,239 Misli, da lahko prepriča naj se vrne in nam pomaga. 315 00:20:11,477 --> 00:20:13,241 Moral bi ga ustaviti. 316 00:20:17,550 --> 00:20:20,679 Ne, ko tvoj brat naredi svoje Pozor, nič ga ne ustavi. 317 00:20:20,853 --> 00:20:22,219 On je očetov sin. 318 00:20:23,756 --> 00:20:25,850 Ampak imel je prav skitterjev upor. 319 00:20:26,025 --> 00:20:28,756 Mogoče kaj ve o Lexi ne vemo. 320 00:20:28,994 --> 00:20:31,793 - Misliš, da ga bo poškodovala? - Ni šans. 321 00:20:32,531 --> 00:20:33,829 Nikoli se ne bo zgodilo. 322 00:20:34,433 --> 00:20:38,131 Nezemljani so nekaj naredili tudi DNK moje Jeannie, Matt. 323 00:20:38,471 --> 00:20:41,999 Spremenili so jo v bitje ki sem ga komaj prepoznal. 324 00:20:42,174 --> 00:20:47,977 Ampak vseeno je bilo nekaj Videl sem, nekaj sem čutil. 325 00:20:48,748 --> 00:20:52,207 Niso se mogli spremeniti kaj je bilo res v njej. 326 00:20:52,718 --> 00:20:54,983 Še vedno je bila moja punčka. 327 00:20:55,154 --> 00:20:57,589 Vedela je, da sem družina. 328 00:20:58,224 --> 00:21:00,318 Te niti niso mogli prekiniti. 329 00:21:00,726 --> 00:21:03,355 In ta ista nit še vedno v tvoji sestri. Vem to. 330 00:21:05,197 --> 00:21:06,460 hvala 331 00:21:06,732 --> 00:21:08,292 Ah, preprosto ni primerjave. 332 00:21:08,467 --> 00:21:12,495 Nisem primerjal. sem pravijo, da je freestyle improvizacija. 333 00:21:12,671 --> 00:21:14,663 Slišal sem te, ampak Se ne strinjam, kaj? 334 00:21:14,840 --> 00:21:16,308 Jazz je improvizacija. 335 00:21:16,475 --> 00:21:19,035 Vsakdo z bobnarno ploščico in rimani slovar lahko rap. 336 00:21:19,211 --> 00:21:21,646 No, vsi so upravičeni po njihovem mnenju, kajne? 337 00:21:21,814 --> 00:21:23,180 Razen ljudi, ki se motijo. 338 00:21:23,349 --> 00:21:25,545 No, raje bi bil narobe kot poslušati jazz. 339 00:21:25,718 --> 00:21:27,983 - Na katerem planetu si odraščal, kaj? - Brooklyn. 340 00:21:29,355 --> 00:21:30,379 To pojasni marsikaj. 341 00:21:31,023 --> 00:21:32,355 - Vau. - Kaj? 342 00:21:32,525 --> 00:21:33,549 Ste slišali to? 343 00:21:33,726 --> 00:21:35,058 Nič. 344 00:21:44,270 --> 00:21:46,501 Toliko jih je. 345 00:21:47,339 --> 00:21:49,308 Preveč. 346 00:21:49,508 --> 00:21:51,238 To je Overlord. 347 00:21:52,511 --> 00:21:55,310 Saj poznate tisti rek: "Je najtemnejše pred zoro"? 348 00:21:55,481 --> 00:21:58,007 - Seveda. -Molimo, da je res. 349 00:21:59,451 --> 00:22:00,976 Samo zažgite jih in pojdite. 350 00:22:01,153 --> 00:22:04,749 To celotno območje je približno postati središče boja. 351 00:22:04,924 --> 00:22:07,985 - Ja, vse razen zaklonišča. - Zavetišče? 352 00:22:08,160 --> 00:22:12,029 Ja, možgani te sobe nisi opazil zaupanje se srečuje v nekoč eno? 353 00:22:12,198 --> 00:22:14,292 Bodite odličen kraj za počakaj na to nevihto. 354 00:22:14,466 --> 00:22:17,197 Kot sem rekel, bo kmalu postane odprta sezona na skitterjih. 355 00:22:17,369 --> 00:22:20,066 nikamor ne grem. Všeč ti bo. 356 00:22:20,472 --> 00:22:24,933 V redu, veš o čem sem govoril živim vsak dan, kot da je zadnji? 357 00:22:25,678 --> 00:22:29,410 - Res si ne želim, da bi bil danes ta dan. - Ne misli tako. Vse bo v redu. 358 00:22:29,582 --> 00:22:32,575 Super ti bo. bom spravi skozi to, prav? 359 00:22:40,359 --> 00:22:44,228 Kaj počnete? Vrni se za barikado. 360 00:22:44,396 --> 00:22:45,420 Dobi... 361 00:22:45,598 --> 00:22:47,430 Espheni so vklopljeni napad. pridi no 362 00:22:47,600 --> 00:22:50,195 Ko vidijo, da mislimo nič hudega, prizaneseno nam bo. 363 00:22:50,369 --> 00:22:52,338 Kot hudič boš. Zdaj pa pojdi. - Daj no. 364 00:22:52,504 --> 00:22:54,097 pridi no DENNY: Pohiti. 365 00:22:54,273 --> 00:22:57,107 pojdi DENNY: Dingaan, daj no. 366 00:22:58,077 --> 00:22:59,705 Moramo od tod. 367 00:22:59,879 --> 00:23:01,973 - Dingaan. - Ne! 368 00:23:02,147 --> 00:23:04,446 - Daj no. - Ne. 369 00:23:04,617 --> 00:23:06,210 št. 370 00:23:06,385 --> 00:23:10,049 - Daj no. - Ne. Ne. 371 00:23:19,298 --> 00:23:23,099 Ne streljaj! Ne streljaj! Tam zadaj so ljudje! 372 00:23:23,269 --> 00:23:26,103 WHO? Vsi naj bi bili biti za barikado. 373 00:23:26,272 --> 00:23:27,467 Skupina Lexinih sledilcev. 374 00:23:27,640 --> 00:23:29,836 Moramo iti nazaj in jih dobiti. - Ni jih več. 375 00:23:30,009 --> 00:23:33,309 Ničesar ne moremo narediti. Pridi sem. Pridi sem. 376 00:23:33,479 --> 00:23:34,572 Spusti se. 377 00:23:49,128 --> 00:23:50,323 V redu, prihajajo. 378 00:24:11,784 --> 00:24:12,945 zdaj. 379 00:24:14,286 --> 00:24:16,846 Pridi, daj, daj. 380 00:24:41,680 --> 00:24:43,080 Gori, srček, gori. 381 00:24:44,316 --> 00:24:46,012 Spusti se. 382 00:24:49,822 --> 00:24:53,259 Padec nazaj. Padec nazaj. Padec nazaj. 383 00:24:54,360 --> 00:24:56,022 bom dohitel. 384 00:25:02,735 --> 00:25:04,260 kako mi gre 385 00:25:04,436 --> 00:25:07,565 Super ti gre. Naprej čas, poskusite z odprtimi očmi. 386 00:25:20,119 --> 00:25:21,519 Vabljeni. 387 00:25:21,687 --> 00:25:23,087 - Ne streljajte. - Oh, jez. 388 00:25:23,856 --> 00:25:25,688 Hej, Crosby, prihaja še več. 389 00:25:27,226 --> 00:25:29,058 - Kakšen je ta vonj? - Kaj? 390 00:25:29,228 --> 00:25:31,678 Obožujem vonj po mrtvih skitter zjutraj. 391 00:25:31,702 --> 00:25:32,702 Zelo izvirno. 392 00:25:33,265 --> 00:25:36,258 To je plin. Imamo počen plinovod. 393 00:25:36,435 --> 00:25:39,701 Vsi ven! The plinovod bo počil! 394 00:25:39,872 --> 00:25:42,068 Pojdi ali pa boš šel gor kot vikinški pogreb. 395 00:25:42,241 --> 00:25:43,265 Vsi ven! 396 00:25:43,442 --> 00:25:45,070 ven! Puščanje plina! 397 00:25:45,244 --> 00:25:47,213 Varujem ti hrbet! 398 00:26:23,482 --> 00:26:25,348 Sara. 399 00:26:26,752 --> 00:26:28,345 Sara. 400 00:26:28,687 --> 00:26:32,454 Oh, bog. si v redu Sara, si v redu? Si zadel? 401 00:26:32,624 --> 00:26:34,593 Ste zadeti? 402 00:26:37,763 --> 00:26:39,561 žal mi je 403 00:26:39,731 --> 00:26:42,633 Samo ni bilo toliko zabavno kot si obljubil. 404 00:26:43,368 --> 00:26:44,996 hej 405 00:26:51,844 --> 00:26:54,313 Vsi ti ljudje so pravkar odšli. 406 00:26:58,117 --> 00:26:59,813 V redu je. 407 00:27:02,354 --> 00:27:05,261 Nočem pasti razen na tebi. žal mi je 408 00:27:05,285 --> 00:27:08,021 Ne, ne, nisi razpada name. 409 00:27:08,193 --> 00:27:12,688 Hej, res si odlično. Dobro ti je šlo. 410 00:27:28,647 --> 00:27:31,378 - Kaj za vraga? - Kaj se je zgodilo tukaj? 411 00:27:31,683 --> 00:27:33,982 Pojdi pogledat, kdo potrebuje pomoč tam. 412 00:27:34,153 --> 00:27:36,486 Hal. HAL: In Maggie. 413 00:27:37,022 --> 00:27:39,018 Maggie. Ali ste videli Maggie? Rekel sem ji 414 00:27:39,042 --> 00:27:41,016 nazaj pred cela ulica je raznesla. 415 00:27:41,193 --> 00:27:43,458 Kaj se je zgodilo? - Plinska napeljava. Cela ulica je šla. 416 00:27:43,629 --> 00:27:46,064 Ste poškodovani? HAL: Ne, ne. Pravkar mi je nekaj padlo v oko. 417 00:27:46,231 --> 00:27:48,757 - pomoč. - Enostavno, enostavno, enostavno. Dobil sem jo. Tukaj. 418 00:27:48,934 --> 00:27:51,460 - Maggie! TKALEC: Prinesi ona tukaj. Pripelji jo sem. 419 00:27:51,637 --> 00:27:55,096 Ko je zapihalo, se je potopila spredaj od mene. Zaščitila me je s svojim telesom. 420 00:27:55,274 --> 00:27:57,209 Ustaviti moramo krvavitev. 421 00:27:57,376 --> 00:27:59,144 Kako ...? Kako se tako hitro celi? 422 00:27:59,168 --> 00:28:01,472 Bodičasti otroci so težki. Spravi jo od tod. 423 00:28:01,647 --> 00:28:04,116 - Moral si uničiti moj najboljši par kavbojk? - Daj no. 424 00:28:04,283 --> 00:28:06,411 Vzemimo vse to ranjen na dvorišče. 425 00:28:06,585 --> 00:28:07,712 Jo imaš? Gor. 426 00:28:07,886 --> 00:28:10,754 Če je kakšna prednost, veliko tudi skitters in mechs so ga dobili. 427 00:28:10,923 --> 00:28:12,717 Več jih bo. Tista naprava Volm je rekla 428 00:28:12,741 --> 00:28:14,792 obstajajo trije bataljonov čez reko. 429 00:28:14,960 --> 00:28:16,588 Naslednji bo tukaj vsak trenutek. 430 00:28:16,762 --> 00:28:18,526 Moramo pohiteti. Moramo se ločiti. 431 00:28:18,697 --> 00:28:20,598 - Hal, daj no. Z menoj. - Matt, z mano. 432 00:28:20,766 --> 00:28:22,234 - V redu. - Počakaj, počakaj. 433 00:28:22,401 --> 00:28:24,870 Maggie. TOM: Hal. Hal. 434 00:28:25,437 --> 00:28:27,531 Samo nekaj ti moram povedati. 435 00:28:29,374 --> 00:28:33,436 Samo... samo želim povedati, da sem oprosti. Nikoli ne bi smel obljubiti ... 436 00:28:33,612 --> 00:28:36,741 Lahko bi zaščitil vsakogar pred Lexi. To je zame. Bilo je na meni. 437 00:28:36,915 --> 00:28:38,884 Nihče ne more biti prav ves čas, oče. 438 00:28:39,051 --> 00:28:42,852 ljubim te Ni važno, če si prav ali če se motiš. meni je vseeno. 439 00:28:43,021 --> 00:28:44,353 Maggie! 440 00:28:44,523 --> 00:28:46,219 Tom. 441 00:28:46,391 --> 00:28:49,190 Vsi na barikado prevzel največjo moč eksplozije. 442 00:28:49,361 --> 00:28:51,091 Vsi so izginili. 443 00:29:09,815 --> 00:29:11,283 Kaj misliš, da delaš? 444 00:29:15,087 --> 00:29:17,955 Potrebujem vašo pomoč. Kmalu kot ti levo, Esfeni so nas obkrožili. 445 00:29:18,123 --> 00:29:20,991 Tvoj oče je uničen s sovraštvom do Esfenov. 446 00:29:21,159 --> 00:29:24,926 Sanje, da bi jih ubili, predvsem tistega, ki ga je zažgal. 447 00:29:25,097 --> 00:29:26,588 Zdaj bo dobil svojo priložnost. 448 00:29:26,765 --> 00:29:30,099 In pri tem bo umrl z ostalo družino. 449 00:29:30,269 --> 00:29:32,363 Ponudil sem jim mir, vendar so izbrali nasilje. 450 00:29:33,839 --> 00:29:38,436 Misliš, da jih poznaš, pa jih ne. Pred vojno oče sploh nikoli ni držal pištole. 451 00:29:38,610 --> 00:29:40,340 Nikoli ni dvignil njegova roka v nasilju. 452 00:29:40,512 --> 00:29:44,381 Enako velja za Matta in Hal in tvoja mama. 453 00:29:44,549 --> 00:29:47,212 Bila je zdravnica. Zdravila je ljudi. 454 00:29:48,987 --> 00:29:51,149 Res ljubiš njih, kajne? 455 00:29:53,759 --> 00:29:56,524 - Vrniti se morava. Moramo jim pomagati. - Nazaj? 456 00:29:56,695 --> 00:29:59,221 Ne. Tako daleč si prišel ... 457 00:30:00,899 --> 00:30:03,164 mora obstajati razlog. 458 00:30:03,869 --> 00:30:05,167 Pojdi z mano, Ben. 459 00:30:23,789 --> 00:30:26,315 Sto duš zmanjšano do 30 v nekaj minutah. 460 00:30:26,491 --> 00:30:27,982 Manj kot 20 se jih je sposobnih boriti. 461 00:30:28,160 --> 00:30:30,459 Zmagovali smo do da je počil plinovod. 462 00:30:30,629 --> 00:30:32,542 Rekel si, da si imel ta pomfrit kje 463 00:30:32,566 --> 00:30:34,327 hotela si ga. Torej, kakšen je zdaj načrt? 464 00:30:34,499 --> 00:30:38,266 Vsi samo sedimo tukaj, dokler ne ščurki uničijo naše malo počitniško mesto? 465 00:30:38,437 --> 00:30:41,669 Ne bo nas izstrelil z jedrsko bombo. Ne še. Želi me živega. 466 00:30:41,840 --> 00:30:45,072 Tukaj je ideja. Zakaj ne dobiš tam zunaj in vzeti enega za ekipo? 467 00:30:45,243 --> 00:30:49,078 Ker takoj, ko izve, da sem mrtev, njegovi Beamerji bodo bombardirali to mesto. 468 00:30:49,247 --> 00:30:51,247 Oh, oprosti. Torej, kaj potem praviš... 469 00:30:51,416 --> 00:30:53,908 je, da se to ne konča dokler ne bomo vsi mrtvi? 470 00:30:54,086 --> 00:30:56,988 Da, papež. Vsi moramo umreti. 471 00:30:58,390 --> 00:31:01,758 Čez 10 do 20 minut bo naslednji val Espheni bodo prišli semkaj... 472 00:31:01,927 --> 00:31:05,022 in jih moramo narediti misliti, da smo vsi mrtvi. 473 00:31:05,197 --> 00:31:06,221 Moramo se skriti. 474 00:31:06,398 --> 00:31:10,233 Jih moramo prepričati, da ko počila je plinska napeljava, vse nas je odneslo ven. 475 00:31:12,371 --> 00:31:14,135 Zavetje proti padavinam. 476 00:31:14,306 --> 00:31:17,504 Če smo vsi tam spodaj, to mesto bo videti kot mesto duhov. 477 00:31:18,443 --> 00:31:20,002 To je dobra ideja. 478 00:31:20,178 --> 00:31:23,205 Naredimo še zadnjič pometanje za preživele. 479 00:31:23,382 --> 00:31:25,351 Vsi pod zemljo. 480 00:31:25,517 --> 00:31:27,543 - Gremo. gremo - Deset minut! Premakni se! 481 00:31:28,153 --> 00:31:32,386 Evakuacija. Nadaljujte s premikanjem iz stavbe v zavetišče. Moramo se premakniti, doktor, zdaj. 482 00:31:32,557 --> 00:31:34,489 sem slišal. Moram dobite vzorce Lexi. 483 00:31:34,513 --> 00:31:35,789 - Nimamo časa za to. 484 00:31:35,961 --> 00:31:39,830 Če mi bo uspelo ugotoviti, kaj je se ji dogaja, bom moral to preučiti. 485 00:31:39,998 --> 00:31:41,557 Doc? 486 00:31:42,000 --> 00:31:43,525 Kaj? 487 00:31:52,177 --> 00:31:54,373 Mislili bi, da bi to bolelo. 488 00:31:54,546 --> 00:31:56,538 Aah. TKALEC: Joj, joj, joj. 489 00:31:57,449 --> 00:31:59,577 - Gremo. gremo - Živjo, Anne. uh... 490 00:31:59,918 --> 00:32:01,352 Kar tako naprej, fantje. 491 00:32:01,520 --> 00:32:04,888 - Pojdi v zavetišče. - Počasi, počasi. 492 00:32:16,034 --> 00:32:18,629 Roger, vse bo v redu. 493 00:32:21,973 --> 00:32:23,464 Je to to? 494 00:32:26,578 --> 00:32:30,379 No, bil sem hodeči mrtev človek, ko si me vseeno našel. 495 00:32:31,883 --> 00:32:34,546 Dr. Glass, Lexini vzorci. 496 00:32:36,121 --> 00:32:39,649 Nisem je mogel rešiti, mogoče lahko kdo drug. 497 00:32:39,825 --> 00:32:42,124 - Oh, Roger. - V redu. 498 00:32:44,563 --> 00:32:48,261 - Hvala. -Nikoli ti nisem povedal... 499 00:32:48,533 --> 00:32:53,164 Lexi ima isto barvo oči kot moja hči. 500 00:32:55,307 --> 00:32:57,299 Samo povej ji, da nisem mogel ... 501 00:32:58,109 --> 00:33:02,137 narediti več za njo, in žal mi je. 502 00:33:08,620 --> 00:33:13,854 To si ti, Tom. ne ti pusti jo. Najdeš pot... 503 00:33:14,526 --> 00:33:16,290 in ti... 504 00:33:16,728 --> 00:33:18,754 Pripelji jo nazaj. 505 00:33:29,908 --> 00:33:32,207 On bo plačal za to. 506 00:33:35,614 --> 00:33:36,894 pridi no ŽENA: Pridem. 507 00:33:37,015 --> 00:33:39,007 Vsi tam spodaj? 508 00:33:39,184 --> 00:33:42,552 Še vedno čaka na papeža in Sara, Hal in Maggie. 509 00:33:42,721 --> 00:33:46,419 - Ne skrbi. Tukaj bodo. - Vstopite. Vsi pojdite noter. 510 00:33:46,925 --> 00:33:48,566 - Postavil bom ruševine okoli tega vhoda. 511 00:33:48,590 --> 00:33:50,104 Počakajte. Kje boš? 512 00:33:50,128 --> 00:33:53,462 - Jaz bom tam zgoraj. - Kaj boš počel tam zgoraj? 513 00:33:53,632 --> 00:33:55,396 Poslal bom a sporočilo staremu prijatelju. 514 00:33:55,567 --> 00:33:57,399 - Imamo načrt. - Vedno imamo načrt. 515 00:33:57,569 --> 00:33:59,834 Obstajajo ljudje, ki so odvisni na vas, ljudje, ki vas potrebujejo. 516 00:34:00,005 --> 00:34:01,029 Vedno obstajajo. 517 00:34:01,406 --> 00:34:03,898 Esfeni kar naprej ubijajo tik pred menoj. 518 00:34:05,277 --> 00:34:08,008 Dan za dnem se držijo stisniti nas v kot... 519 00:34:08,179 --> 00:34:11,809 nas potiska, dokler stvari ne naredimo kar si nikoli nismo mislili, da bomo storili. 520 00:34:16,988 --> 00:34:18,923 Načrt je, da sem vzel bom tole puško... 521 00:34:19,090 --> 00:34:22,083 in grem gor tam in ubil ga bom. 522 00:34:23,128 --> 00:34:25,620 Z vsem spoštovanjem, nisi nikoli ne bo naredil tega strela. 523 00:34:25,797 --> 00:34:27,925 Overlord ne pridi na 400 jardov. 524 00:34:28,333 --> 00:34:32,429 In tisto tvojo puško ne more preseči 300. 525 00:34:34,172 --> 00:34:35,765 Naj naredim to. 526 00:34:36,207 --> 00:34:40,406 Ta Sharps pada ljudje na 700 jardov od leta 1874. 527 00:34:40,579 --> 00:34:43,947 Ima doseg, imam spretnosti. To je tisto, kar počnem. 528 00:34:45,917 --> 00:34:48,580 Potem lahko poučuješ jaz, kako ga uporabljati. 529 00:34:48,753 --> 00:34:50,585 To je ukaz. 530 00:34:55,160 --> 00:34:57,254 To je med mano in njim. 531 00:34:58,730 --> 00:35:01,359 Vsi drugi lahko vzame prosto noč. 532 00:35:13,712 --> 00:35:17,479 Petelin. Povlecite zadnji sprožilec in to nastavi sprednji sprožilec. 533 00:35:17,649 --> 00:35:20,312 Ja. Vsi ti se ga moram dotakniti. 534 00:35:22,153 --> 00:35:23,917 Kladivo naj bi pasti, kajne? 535 00:35:24,089 --> 00:35:27,685 ja Verjetno je noter prišlo nekaj sranja dejanje iz boja. Tukaj, daj? 536 00:35:27,859 --> 00:35:29,327 ja 537 00:35:31,496 --> 00:35:33,124 ja 538 00:35:36,134 --> 00:35:38,501 Poslušaj, Tom, morda sem daleč čez mejo... 539 00:35:38,670 --> 00:35:42,505 ampak zdaj si na poti preveč čustven, da bi naredil ta posnetek. 540 00:35:42,674 --> 00:35:45,405 imaš prav Nisi na vrsti. 541 00:35:47,278 --> 00:35:50,737 v redu No, moram strgati vsa ta stvar dol. 542 00:35:50,915 --> 00:35:54,647 Veste, v njem je kanta z oljem omaro spodaj, kjer sem dobil orodje. 543 00:35:54,819 --> 00:35:55,912 - Jaz ga bom dobil. - V redu. 544 00:35:56,087 --> 00:35:58,886 Imel bom to stvar deluje bolj gladko kot jegulje. 545 00:36:09,668 --> 00:36:11,899 - Dingaan. - Pohiti. 546 00:36:12,070 --> 00:36:14,266 - Si videl še koga tam zunaj? - živ? 547 00:36:14,439 --> 00:36:17,136 Prihranite najboljše za konec. - V redu, pohiti. Hal. 548 00:36:17,308 --> 00:36:19,315 Je Maggie tam spodaj? Iskal sem povsod. 549 00:36:19,339 --> 00:36:21,370 Pravkar sem prišel. Ona bi lahko bilo. Pojdi noter. 550 00:36:21,546 --> 00:36:23,913 Hej, ti glej. sem bom takoj nazaj. 551 00:36:24,082 --> 00:36:26,074 Dokler lahko. 552 00:36:37,362 --> 00:36:39,092 Maggie? 553 00:36:45,537 --> 00:36:48,234 Hal. Tukaj si. V redu, dobro. 554 00:36:48,406 --> 00:36:49,772 Je kdo videl Maggie? 555 00:36:56,614 --> 00:36:59,277 - Moram dobiti Maggie. - Ne, ne, ne. Mehi so nad nami. 556 00:36:59,451 --> 00:37:01,579 - Hal. Hal. - Moram dobiti Maggie. 557 00:37:01,753 --> 00:37:03,381 Ne, Hal. 558 00:37:03,722 --> 00:37:05,486 Oprosti, vojak. žal mi je 559 00:37:20,238 --> 00:37:23,367 To je naslednji val, tukaj so. 560 00:39:14,652 --> 00:39:16,621 Tik, tik. Bum. 561 00:39:33,605 --> 00:39:36,575 Je uspelo? Ali jih misliš da sva mrtva? 562 00:39:37,075 --> 00:39:39,635 Kmalu bomo vedeli, sin. 563 00:39:40,345 --> 00:39:42,041 oče? 564 00:39:43,514 --> 00:39:47,076 Vse bo v redu. Zaupaj mi. 565 00:39:47,252 --> 00:39:49,551 In zapomni si moje besede... 566 00:39:49,721 --> 00:39:53,988 iz te luknje bomo prišli z zamahom, in on bo čakal zgoraj ... 567 00:39:54,158 --> 00:39:57,959 z drugim akcijskim načrtom v ta njegova trmasta stara glava. 568 00:41:25,683 --> 00:41:27,276 Tector ... 569 00:41:28,052 --> 00:41:31,079 ti neumni pasji sin.